-
1 worm oneself
hile ile sokulmak -
2 worm oneself
hile ile sokulmak -
3 worm oneself
• ujuttautua• luikerrella -
4 worm oneself
вкрасться в доверие, втереться в доверие -
5 worm oneself out of something
worm oneself out of somethingzich ergens uit weten te wringen/draaien -
6 worm oneself into smb.'s confidence
втираться в доверие, влезать в душу кому-л.; см. тж. worm oneself into smb.'s favourSome people, of course, can worm themselves into anybody's confidence. I can't; and I certainly don't want to. (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. IX) — Есть, конечно, люди, которые умеют влезть в душу. Я не умею, да и не хочу.
Large English-Russian phrasebook > worm oneself into smb.'s confidence
-
7 worm oneself into smb.'s favour
Большой англо-русский и русско-английский словарь > worm oneself into smb.'s favour
-
8 worm oneself into smb.'s good graces
Большой англо-русский и русско-английский словарь > worm oneself into smb.'s good graces
-
9 worm oneself into smb.'s favour
втереться к кому-л. в доверие; снискать чьё-л. расположение; см. тж. worm oneself into smb.'s confidenceLarge English-Russian phrasebook > worm oneself into smb.'s favour
-
10 worm oneself into a conversation
Общая лексика: влезть в разговорУниверсальный англо-русский словарь > worm oneself into a conversation
-
11 worm oneself into a movement
Общая лексика: примазаться к движениюУниверсальный англо-русский словарь > worm oneself into a movement
-
12 worm oneself into a party
Дипломатический термин: примазаться к партии, пролезть в партию, проникнуть в партиюУниверсальный англо-русский словарь > worm oneself into a party
-
13 worm oneself into a revolutionary movement
Дипломатический термин: примазаться к революционному движениюУниверсальный англо-русский словарь > worm oneself into a revolutionary movement
-
14 worm oneself into confidence
1) Общая лексика: вкрасться в доверие (к кому-л.)2) Образное выражение: втереться в доверие к кому-лУниверсальный англо-русский словарь > worm oneself into confidence
-
15 worm oneself into favour
Общая лексика: втираться (к кому-л.) в доверие, снискать ( чьё-л.) расположениеУниверсальный англо-русский словарь > worm oneself into favour
-
16 worm oneself into someone else's confidence
Общая лексика: вкрадываться в довериеУниверсальный англо-русский словарь > worm oneself into someone else's confidence
-
17 worm oneself into someone's confidence
1) Общая лексика: влезть в душу2) Пословица: лезть в душуУниверсальный англо-русский словарь > worm oneself into someone's confidence
-
18 worm oneself into smb's favour
подольщатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > worm oneself into smb's favour
-
19 worm oneself into smb's good graces
подольщатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > worm oneself into smb's good graces
-
20 worm oneself into someone's confidence
вкрасться в доверие к кому-л.Новый англо-русский словарь > worm oneself into someone's confidence
См. также в других словарях:
worm — [wʉrm] n. [ME < OE wyrm, serpent, dragon, akin to Ger wurm < IE base * wer , to turn, bend > WARP, L vermis, worm] 1. any of many slender, soft bodied animals, some segmented, that live by burrowing underground, in water, or as parasites … English World dictionary
worm — I (New American Roget s College Thesaurus) n. earthworm, angleworm; maggot, larva, grub, caterpillar; insect; crawler, nightcrawler; flatworm, platyhelminth, tapeworm, cestode, nematode, round worm, ascarid, pinworm, annelid; wretch; screw,… … English dictionary for students
worm — wormer, n. wormlike, wormish, adj. /werrm/, n. 1. Zool. any of numerous long, slender, soft bodied, legless, bilaterally symmetrical invertebrates, including the flatworms, roundworms, acanthocephalans, nemerteans, gordiaceans, and annelids. 2.… … Universalium
worm — n. & v. n. 1 any of various types of creeping or burrowing invertebrate animals with long slender bodies and no limbs, esp. segmented in rings or parasitic in the intestines or tissues. 2 the long slender larva of an insect, esp. in fruit or wood … Useful english dictionary
worm — I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English, from Old English wyrm serpent, worm; akin to Old High German wurm serpent, worm, Latin vermis worm Date: before 12th century 1. a. earthworm; broadly an annelid worm b. any of numerous… … New Collegiate Dictionary
worm — [[t]wɜrm[/t]] n. 1) zool. any of numerous long, slender, soft bodied, legless, bilaterally symmetrical invertebrates, including the roundworms, platyhelminths, acanthocephalans, nemerteans, horsehair worms, and annelids 2) zool. (loosely) any of… … From formal English to slang
worm — 1. noun /wɜːm,wɝm/ a) A generally tubular invertebrate of the annelid phylum. Dont try to run away, you little worm! b) A contemptible or devious being. The worm of conscience still begnaw thy soul! … Wiktionary
worm in — {v. phr.} To insinuate oneself; penetrate gradually. * /By cultivating the friendship of a few of the prominent merchants, Peter hoped to worm his way into that exclusive elite of export magnates./ … Dictionary of American idioms
worm in — {v. phr.} To insinuate oneself; penetrate gradually. * /By cultivating the friendship of a few of the prominent merchants, Peter hoped to worm his way into that exclusive elite of export magnates./ … Dictionary of American idioms
worm\ in — v. phr. to insinuate oneself; penetrate gradually. By cultivating the friendship of a few of the prominent merchants, Peter hoped to worm his way into that exclusive elite of export magnates … Словарь американских идиом
insinuate oneself into — WORM ONE S WAY INTO, ingratiate oneself with, curry favour with; foist oneself on, introduce oneself into; infiltrate, invade, sneak into, intrude on, impinge on; informal muscle in on. → insinuate … Useful english dictionary